annoy
英 [əˈnɔɪ]
美 [əˈnɔɪ]
v. 使恼怒; 使生气; 打扰; 骚扰
过去式：annoyed 第三人称单数：annoys 过去分词：annoyed 现在分词：annoying
Oxford 3000 / Collins.1 / BNC.7731 / COCA.9844
同义词辨析
provokeangerannoybadgerbotherdisturbhoundirritatepester【导航词义：使生气，烦扰】
provokev. 激怒，使恼火
〔辨析〕
尤指故意激怒某人，含有挑衅之意。
〔例证〕
He would not have scolded you if he hadn't been provoked.
如果不是被惹恼了，他是不会责骂你的。
Paul insisted that he was provoked into fighting.
保罗坚持说他是因为被激怒才打架的。
如果不是被惹恼了，他是不会责骂你的。
Paul insisted that he was provoked into fighting.
保罗坚持说他是因为被激怒才打架的。
angerv. 使生气，激怒
〔辨析〕
指激怒某人，其程度通常高于 annoy。
〔例证〕
What angered her most was his total lack of apology.
最让她生气的是他居然一句道歉的话都没有。
The teacher was angered by his lies.
老师对他的谎话感到愤怒。
最让她生气的是他居然一句道歉的话都没有。
The teacher was angered by his lies.
老师对他的谎话感到愤怒。
annoyv. 使烦恼，使生气
〔辨析〕
普通用词，程度较轻，强调不断地烦扰，尤指以重复性的行为让人心烦或恼火。
〔例证〕
We were annoyed by mosquitoes.
蚊子真让我们恼火。
His words annoyed me.
他的话惹恼了我。
She was annoyed by his repeated questions.
他翻来覆去的发问让她非常生气。
蚊子真让我们恼火。
His words annoyed me.
他的话惹恼了我。
She was annoyed by his repeated questions.
他翻来覆去的发问让她非常生气。
badgerv. 纠缠，烦扰
〔辨析〕
强调没完没了的发问、噪音等惹人生气。
〔例证〕
Don't badger me with your silly questions.
请不要问些傻问题来烦我。
I was badgered with sirens.
汽笛声让我心烦意乱。
请不要问些傻问题来烦我。
I was badgered with sirens.
汽笛声让我心烦意乱。
botherv. 打扰，打搅
〔辨析〕
主要侧重于动作、客观事物对人的搅扰，而不强调人的心理及思维方面。
〔例证〕
She is very busy; please don't bother her.
她很忙，请不要打扰她。
I'm sorry to bother you, can you tell me the way to the station?
对不起打扰你一下，到火车站怎么走？
她很忙，请不要打扰她。
I'm sorry to bother you, can you tell me the way to the station?
对不起打扰你一下，到火车站怎么走？
disturbv. 妨碍，干扰，打扰
〔辨析〕
常指打断他人的睡眠、工作等，语气较强。
〔例证〕
The noise outside disturbed my sleep.
外面的嘈杂声让我睡不好觉。
Do not disturb.
请勿打扰。
外面的嘈杂声让我睡不好觉。
Do not disturb.
请勿打扰。
houndv. 烦扰，骚扰
〔辨析〕
尤指为获得某种东西（如信息、隐情等）而不停地追着骚扰某人。
〔例证〕
The reporters wouldn't stop hounding him.
记者们不停地烦扰他。
记者们不停地烦扰他。
irritatev. 激怒，使烦躁
〔辨析〕
指因重复或长时间做某事而使人不快。
〔例证〕
It really irritates me when he gets up at noon at weekends.
他周末总是中午才起床，真让我恼火。
他周末总是中午才起床，真让我恼火。
pesterv. 不断烦扰，纠缠
〔辨析〕
尤指不断地要求某人做某事，强调纠缠至其难以忍受的地步。
〔例证〕
Journalists pestered him for information.
记者缠着他打听消息。
He was pestered with complaints from his wife.
妻子没完没了的抱怨真让他烦恼不已。
记者缠着他打听消息。
He was pestered with complaints from his wife.
妻子没完没了的抱怨真让他烦恼不已。
牛津词典
verb
- 使恼怒；使生气
to make sb slightly angry- His constant joking was beginning to annoy her.
他不停地开玩笑，已开始惹她生气。 - It really annoys me when people forget to say thank you.
有人连谢谢都忘记说时我确实感到不愉快。 - It annoys me to see him getting ahead of me.
我看见他领先于我就心里不痛快。
- His constant joking was beginning to annoy her.
- 打扰；骚扰
to make sb uncomfortable or unable to relax- He swatted a fly that was annoying him.
他猛力拍打一只搅得他心烦的苍蝇。
- He swatted a fly that was annoying him.
柯林斯词典
- See also:Try making a note of the things which annoy you...It annoyed me that I didn't have time to do more reading...It just annoyed me to hear him going on.annoyedannoying
英英释义
verb
- cause annoyance in
- Mosquitoes buzzing in my ear really bothers me
- It irritates me that she never closes the door after she leaves
双语例句
- It just annoyed me to hear him going on.
听他说个不停，真让我不堪其烦。 - I think you are setting out to annoy me.
我想你动手惹毛我了。 - Sometimes oneself may living you to annoy.
有时候自己可能生你的气了。 - This may annoy the others, but they can hardly stop it.
这件事可能会使有的人不高兴，但他们却很难阻止。 - His temper's is changeable this week, so do not annoy him.
这星期他脾气变化无常，所以不要惹他生气。 - You did that deliberately, just to annoy me.
你故意做那件事。只是为了使我生气。 - His incessant moaning started to annoy me.
他不住的呻吟开始惹火了我。 - If you annoy me much more, I'll box your ears.
如果你再打扰我，我将打你耳光。 - Your prattle begins to annoy me.
我开始对你的天真感到厌烦了； - But I dare say he said it to annoy, and if he did he certainly succeeded.
我敢说他说这句是有意气一气施特略夫；如果他确实有这个意思，他算成功了。