idioms

英 [ˈɪdɪəmz]

美 [ˈɪdiəmz]

n.  习语; 成语; 惯用语; (某时期或某地区的人的)语言和语法; (写作、音乐、艺术等的)典型风格
idiom的复数

柯林斯词典

• N-COUNT (音乐、舞蹈、建筑的)风格，特色
  A particularidiomis a particular style of something such as music, dance, or architecture.
  1. McCartney was also keen to write in a classical idiom, rather than a pop one...
     麦卡特尼也热衷于古典风格而不是通俗风格的创作。
  2. It was an old building in the local idiom.
     那是一座具有当地风格的古建筑。
• N-COUNT 习语;成语
  Anidiomis a group of words which have a different meaning when used together from the one they would have if you took the meaning of each word separately.
  1. Proverbs and idioms may become worn with overuse...
     谚语和习语会由于使用过多而变得俗套。
  2. She is, in fact, a perfect illustration of the French idiom 'to be comfortable in one's own skin.'
     实际上，她很好地诠释了“欣然接纳自我”这一法语习语的意思。
• N-UNCOUNT 方言;土语
  Idiomof a particular kind is the language that people use at a particular time or in a particular place.
  1. And nothing was so irritating as the confident way he used archaic idiom.
     没什么比他使用过时的方言时那种自负的神态更气人的了。
  2. ...her command of the Chinese idiom.
     她对汉语方言的掌握

双语例句

• How many idioms and hidden rules have you mastered?
  你又掌握了多少俗语和隐含的语言习惯？
• The analyzability of English idioms has given insights into compiling English-Chinese idiom dictionaries.
  习语的这种可分析性对英汉习语词典的编纂有着积极的启示。
• Many English idioms and proverbs are related to animals.
  英语习语和谚语当中含有动物词汇的语句很丰富。
• How many idioms have we studied in this book so far?
  到现在为止，我们在这本书里学了多少成语呢？
• Therefore, analyzing the techniques of idioms translation helps us better understand the cultural background knowledge.
  因此，深刻分析习语翻译的技巧有利于我们更好的理解和应用文化背景知识。
• English grammar and usage Display issues and idioms
  英语的语法和惯用法显示问题和习惯用法
• She was not certain about the grammar and some of the idioms.
  她对语法和一些成语没有把握。
• He said he was not sure about grammar and idioms.
  他说他对语法和惯用法没有把握。
• This paper investigated the influence of familiarity, transparency and context on Chinese EFL learners understanding of English idioms.
  本研究考察了熟悉度、透明度和语境对中国学习者理解英语习语的影响。
• Giovanni and I have such a good time teaching each other idioms in English and Italian.
  乔凡尼和我教给彼此英语和意大利语惯用语时，度过十分愉快的时光。