rose-coloured

英 [ˈrəʊz kʌləd]

美 [ˈroʊz kʌlərd]

adj.  粉红色的; 玫瑰色的; 描述对形势的看法或观点过于乐观

牛津词典

adj.

• 粉红色的；玫瑰色的
  pink in colour
• （描述对形势的看法或观点过于乐观）
  used to describe an idea or a way of looking at a situation as being better or more positive than it really is
  1. a rose-tinted vision of the world
     对世界的理想化看法
  2. He tends to view the world through rose-coloured spectacles .
     他总是戴着玫瑰色的眼镜看世界。

柯林斯词典

in AM, use 美国英语用 rose-colored


• PHRASE 玫瑰色的眼镜(指只看到好的一方面)
  If you look at a person or situation throughrose-coloured glassesorrose-tinted glasses, you see only their good points and therefore your view of them is unrealistic. In British English, you can also say that someone is looking throughrose-coloured spectacles.
  1. Its influence can make you view life through rose-coloured glasses...
     它会让人以过于乐观的态度看待生活。
  2. People are looking at the past with rose-tinted spectacles.
     人们总是戴着玫瑰色的眼镜看待过去。

双语例句

• I stared at the glasses that looked like swimming goggles with rose-coloured lenses.
  我盯着这副像是护目镜的玫瑰色透镜。
• Tourists who visit only the attractive or wealthy parts of a city tend to see the city through rose-coloured spectacles.
  观光者们仅仅参观了该城市有吸引人或富裕的地方。他们只是戴着有色眼镜看这个城市。
• When Jean graduated from high school, she looked at the world through rose-coloured glasses.
  琼高中毕业的时候，看一切事物都非常美好。
• See all things through rose-coloured spectacles
  对一切事物持乐观态度
• In a departure from earlier call-ins, Mr Putin focused most of the first hour on the economy that began with a rose-coloured view on the macroeconomic situation and continued with a detailed analysis of dairy production.
  与往年的电话问答不同，普京在第一个小时主要聚焦于经济，以他对宏观经济形势的乐观看法开始，接着详细分析了乳制品生产状况。
• We should see life through rose-coloured spectacles.
  我们应对人生抱乐观态度。