lǔyúhàishǐ

鲁鱼亥豕

鲁鱼亥豕读音为 lǔ yú hài shǐ。意思是：把“鲁”字错成“鱼”字，把“亥”字错成“豕”字。指书籍在传写或刻印过程中的文字错误。把“鲁”字写成“鱼”字,把“帝”字写成“虎”字,把“亥”字写成“豕”字。因形体相近而易写错。常借指书写错误或以讹传讹鲁鱼亥豕,应不能免。——《聊斋志异》

繁体魯魚亥豕

拼音lǔ yú hài shǐ

注音ㄌㄨˇ ㄧㄩˊ ㄏㄞˋ ㄕㄧˇ

国语辞典解释

鲁鱼，语本《抱朴子．内篇．遐览》：「书三写，鱼成鲁，帝成虎。」亥豕，参见「亥豕」条。后指因文字形似而致传写或刊刻错误。《红楼梦．第一二○回》：「既是假语村言，但无鲁鱼亥豕以及背谬矛盾之处，乐得与二三同志，酒余饭饱，雨夕灯窗之下，同消寂寞，又不必大人先生品题传世。」也作「亥豕鲁鱼」。