①许渊冲、陆佩弦(Loh Bei-yei)、吴钧陶编译。香港商务印书馆1987年7月出版。本书以英汉对照方式，收录唐诗317首。选篇以香港中华书局1982年重印、喻守真编注的《唐诗三百首详析》为准，而将编次调整为主要依诗人生年及诗歌创作时间为序。无法确定生年的作者，其作品顺序则仍依喻本。本书作品英译部分，共出自39位译者之手，每首译诗后，除注明译者，附以汉文原诗对照外，另有英文脚注。书前有英文《关于唐诗与英文诗》、《唐诗与〈唐诗三百首〉概述》。书后以英文附录：Ⅰ．诗人小传；Ⅱ．译者小传；Ⅲ．唐诗英译书目。②陶文鹏、吴坤定、张厚感译注。北京出版社1993年4月出版。本书据中华书局1982年版《唐诗三百首详析》(喻守真编注)本编排。每首诗后都有“今译”、“说明”、“注释”三部分。重点在今译。译文有的在诗行乃至用韵上都尽可能贴近原诗；有的则驰骋想象，在表达原作意旨的基础上又有所发挥。译文风格不强求统一。入选诗人都有生平介绍。
惊慌害怕。王梵志《使者门前唤》：“使者门前唤，忙怕不容迟。”
相传东汉末御史虞翻为孙策所识重，设专用坐床以礼待之，人称御史床。后用为礼贤尊士之典。韩翃《送刘侍御赴陕州》：“明日怀贤处，依依御史床。”
犹莺出谷。谓仕途升迁。张九龄《登乐游原春望书怀》：“豹变焉能及，莺鸣非可求。”
在安徽省马鞍山市西南翠螺山麓，原名牛渚矶，相传古时有金牛出渚而得名。又因此处产五彩石，三国东吴时，改今名，与南京燕子矶、岳阳城陵矶统称长江三矶。矶兀立江流，悬崖峭壁，遥对天门山，长江一泻而下，水流湍急
【介绍】：生卒年、籍贯不详。玄宗天宝时进士。《全唐文》存文一篇。事迹见所附小传。
【介绍】：唐代诗人。蓝田(今属陕西)人。生卒年不详。玄宗时人。开元末年为弘文馆生员。能书。《全唐诗》存诗三首。事迹见唐无名氏《苏咸墓志》(《千唐志斋藏志》)、《元和姓纂》卷三。
指三国吴周瑜。周瑜为建威中郎将时，年仅二十四岁，吴中皆呼为周郎。杜牧《赤壁》：“东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔。”亦以“周郎”美称年少有为的将帅。杨巨源《上刘侍中》：“幕中邀谢监，麾下得周郎。”亦泛称
倒扣过来的盂。喻指稳定、平安。典出《韩诗外传》卷九：“君子之居也，绥如安裘，晏如覆杅。”李商隐《大卤平后移家到永乐县居书怀十韵寄刘韦二前辈二公尝于此县寄居》：“不忧悬磬乏，乍喜覆盂安。”
王维诗画俱佳，其山水景物诗讲究设色构图，充满画意。宋苏轼《书摩诘蓝田烟雨图》云：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”(《东坡题跋》卷五)
【介绍】：见康軿。