52古典>历史百科>诗词百科>唐诗精品百首英译

唐诗精品百首英译

江安、鲁文忠选注,郭著章编译。湖北教育出版社1994年8月出版。18.3万字。本书精选唐诗101首。每首诗的介绍包括汉诗、汉诗简明注释,汉诗英译及英译简评四部分。项目之全,为海内外同类读物中所少见。书中所收英译包括由中外诸家译作中择善而从者66首,未经前人译过、由编者执笔的作品35首。译评部分,指陈译文得失,并有诗歌及相关译法知识介绍,对读者学习、鉴赏古诗英译尤有裨益。书后有“关于本书英译”。

猜你喜欢

  • 青溪

    【介绍】:王维作。题一作《过青溪水作》。青溪,水名,在今陕西沔县东。诗人本怀淡泊之志,恰遇青溪天然灵洁之境,于是有了此诗心与境的契合。诗写青溪景色,有声有色,动静相宜,最见王维“诗中有画”特色。

  • 痴叔读易

    晋王湛有才德而不外露,亲戚皆以为痴,晋武帝对其侄王济言之,恒以“痴叔”相戏。喜读《易》,与侄子王济谈《易》,剖析入微,妙言奇趣,为王济所未闻。见南朝宋刘义庆《世说新语·赏誉》。后因以“痴叔读易”谓人怀

  • 丁宁

    ①本为古代乐器名,即钲。亦形容乐器的声响。王建《宫词一百首》之二九:“琵琶先抹六幺头,小管丁宁侧调愁。”②嘱咐。罗隐《镇海军所贡》:“他日丁宁柿林院,莫宣恩泽与闲人。”③言词恳切貌。尹鄂《秋夜月》:“

  • 李郢

    【介绍】:唐代诗人。字楚望。籍贯有长安(今陕西西安)、苏州吴县(今江苏苏州)二说。生卒年不详。初居杭州,以山水琴书自娱,不务进取。宝历中,游长安。识贾岛、无可等。大中四年(850)至湖州访杜牧,游宴唱

  • 弃繻年

    汉代济南人终军年十八被选为博士弟子,入关弃繻,至长安得武帝重用。后因以“弃繻年”指少年有为之时。耿?《送郭秀才赴举》:“新经梦笔夜,才比弃繻年。”参见“弃繻”。

  • 太憨生

    十分娇痴。生,词缀,无义。传为虞世南《应诏嘲司花女》:“学画鸦黄半未成,垂肩亸袖太憨生。”

  • 银印青

    银印青绶的省称。秦汉制度,秩比二千石以上皆银印青绶。故后多用为官位的代称。杜甫《奉酬薛十二丈判官见赠》:“我叹黑头白,君看银印青。”

  • 松际露微月,清光犹为君

    【介绍】:常建《宿王昌龄隐居》诗句。二句写夜宿王昌龄隐居之地时的所见所感。出句描写其清丽环境;对句以清冷的月光为喻,赞扬王昌龄志趣高洁。意境含蓄,耐人品味。

  • 飘风暴雨

    来势急猛的风雨。郭仁表《梦中辞》:“飘风暴雨可思惟,鹤望巢门敛翅飞。”

  • 浩虚舟

    【介绍】:唐代辞赋家。本姓郜,先世因避难,改姓浩。籍贯不详。生年不晚于贞元中。长庆二年(822)进士及第。后曾应宏词试。仕历不详。卒年在大和七年(833)后。工律赋。题旨正大,想象丰富,描写生动畅达。