52古典>历史百科>诗词百科>唐诗精品百首英译

唐诗精品百首英译

江安、鲁文忠选注,郭著章编译。湖北教育出版社1994年8月出版。18.3万字。本书精选唐诗101首。每首诗的介绍包括汉诗、汉诗简明注释,汉诗英译及英译简评四部分。项目之全,为海内外同类读物中所少见。书中所收英译包括由中外诸家译作中择善而从者66首,未经前人译过、由编者执笔的作品35首。译评部分,指陈译文得失,并有诗歌及相关译法知识介绍,对读者学习、鉴赏古诗英译尤有裨益。书后有“关于本书英译”。

猜你喜欢

  • 涂山

    ①国名。相传夏禹在此与诸侯会盟并娶涂山国之女为妻。后用为咏后妃之典。《郊庙歌辞·褒德庙乐章·进德》:“涂山懿戚,妫汭崇姻。”权德舆《昭德皇后挽歌词》:“淮水源流远,涂山礼命升。”②山名。其所在有三种说

  • 杜诗修辞艺术

    刘明华著。中州古籍出版社1991年1月出版,13.2万字。前有曹慕樊序。全书共分十章,从对仗、互文、用典、拟人、夸张、对比、句法、构词、叠字等多角度、多侧面地探讨了杜诗修辞艺术。作者把方法论和认识论、

  • 姚鹄

    【介绍】:唐代诗人。字居云,蜀(今四川)人。生卒年不详。早年隐于蜀中,常出入公卿间。会昌三年(843),以宰相李德裕所荐登进士第。咸通十一年(870),累官至台州刺史。辛文房谓其“吏材文价,俱不甚超”

  • 潞州张大宅病酒遇江使寄上十四兄

    【介绍】:李贺作。张大,张彻,排行老大。诗是贺在潞州时写给在和州(今安徽和县)的族兄十四兄的,从中可见其身体很坏,情绪不佳,入潞后无具体职务,可能住在张彻家中帮助处理文书类的事,因而流露着寄人篱下的凄

  • 于頔

    【生卒】:?—818【介绍】:唐代文学家。字允元。河南(治今河南洛阳)人。初以门荫补千牛。调华阴尉。累迁驾部郎中。贞元七年(791),出为湖州刺史。十年(794),改苏州刺史。迁大理卿。十三年(797

  • 贡禹冠

    《汉书·王吉传》载:贡禹与王吉为好友,王吉当官后,贡禹也高兴地弹去冠上尘,准备出仕了,时称“王阳在位,贡公弹冠”。后因以“贡禹冠”喻指愿意辅佐好友或有人提携。薛逢《上吏部崔相公》:“公车未结王生袜,客

  • 何蠲

    【介绍】:前进士,余不详。《全唐诗补编·续拾》收诗2首。

  • 陈遗饭感

    陈遗,南朝宋人,为郡吏,事母至孝。其母喜食锅底焦饭,陈遗整日带一囊,收集锅巴以奉养母亲。恰值战乱,入深山避祸,无食,人多饿死,陈遗靠饭囊中的锅巴活下来。其母念子哀泣,耳聋目盲,陈遵回家,拜泣,母为之复

  • 蜀赋

    指汉司马相如所作的《长门赋》。相传汉武帝陈皇后失宠后别居长门宫,以黄金百斤请蜀郡名士司马相如作赋以感悟武帝,相如作《长门赋》,武帝阅之感悟,陈皇后复得宠幸。见司马相如《长门赋》序。后用以咏宫女后妃。韦

  • 白鹿先生

    【介绍】:见李渤。