52古典>历史百科>诗词百科>杜牧诗文选译

杜牧诗文选译

吴鸥译注,黄永年审阅。巴蜀书社1991年10月出版。该书为《古代文史名著选译丛书》之一。前言对杜牧生平仕历及文学成就作简要叙述。全书共选诗50篇,文4篇。每篇作品有说明,有注释,有译文。诗的注释主要参考清冯集梧《樊川诗集注》,颇为详赡。诗的翻译用现代诗体,文的翻译用散体,译文注重传达作品意旨与表现意境,语言也较为典雅,但文气稍有不畅处。编排顺序大体按年编次,作年不可考者置于后面。该书在杜牧作品选本中是别具特色的一种

猜你喜欢

  • 王举之

    【介绍】:见王起。

  • 獬廌

    即獬豸。李商隐《谢往桂林至彤庭窃咏》:“凤皇传诏旨,獬廌冠朝端。”

  • 虎穴得子

    据《后汉书·班超传》,班超有“不入虎穴,不得虎子”语,意为只有深入险境才能取胜。后因以“虎穴得子”作险中取胜之典。刘禹锡《观棋歌送儇师西游》:“虎穴得子人皆惊,行尽三湘不逢敌。”

  • 宝界

    即净土。佛教谓没有五浊垢染的清净世界。广宣《贺幸普济寺应制》:“南方宝界几由旬,八部同瞻一佛身。”

  • 渭北春天树,江东日暮云

    【介绍】:杜甫《春日忆李白》诗颈联。渭北,指渭水北岸,借指长安一带,为杜甫所在地;江东,泛指长江下游南部地区,即今江苏南部与浙江北部一带,为李白所在地。赵汸曰:“此言彼我所寓所见,写相望之情,不明言忆

  • 汉皋佩

    相传郑交甫将游楚,至汉皋台下,遇二仙女,二仙女佩两珠,大如荆鸡之卵。二女解珠佩以赠郑交甫。后因以喻男女爱慕赠答之事。亦用为咏襄阳之典。白居易《代书诗一百韵寄微之》:“心摇汉皋佩,泪堕岘亭碑。”又作“汉

  • 即世

    去世。杜甫《哭王彭州抡》:“夫人先即世,令子各清标。”

  • 相寻

    相继,接连不断。韩愈《感春五首》之四:“音容不接只隔夜,凶讣讵可相寻来。”

  • 窦怀贞

    【生卒】:?—713【介绍】:字从一。洛阳(今属河南)人。历任清河令、越州都督、扬州长史、御史大夫等。韦后干政时,避后父讳而以字行,谄奉韦后并娶其乳母为妻。韦后败则斩妻求减罪,贬濠州司马。后又依附太平

  • 李袭吉

    【生卒】:?—906【介绍】:唐代散文家。袭,一作习。洛阳(今属河南)人。自言李林甫之后。乾符末年,应进士举,不第,避地河中,为节度使李都盐铁判官。后依河东节度使李克用,授榆次令。光启元年(885),