奈何许!天下人何限,慊慊只为汝!
奈何许!天下人何限,慊(qiàn)慊只为汝(rǔ)!
怎么办呀!天下人何其多,但我的空虚寂寞却全都是因为你。
奈何:无奈何。怎么样;怎么办。没办法。许:几许。如许。何人限:有何人的限制。何多人也。慊慊:诚敬貌。心不满足貌;不自满貌。汝:你。
译文及注释
译文
怎么办呀!天下人何其多,但我的空虚寂寞却全都是因为你。
注释
奈何:无奈何。怎么样;怎么办。没办法。
许:几许。如许。
何人限:有何人的限制。何多人也。
慊慊:诚敬貌。心不满足貌;不自满貌。
汝:你。
奈何许!天下人何限,慊慊只为汝!
奈何许!天下人何限,慊(qiàn)慊只为汝(rǔ)!
怎么办呀!天下人何其多,但我的空虚寂寞却全都是因为你。
奈何:无奈何。怎么样;怎么办。没办法。许:几许。如许。何人限:有何人的限制。何多人也。慊慊:诚敬貌。心不满足貌;不自满貌。汝:你。
译文
怎么办呀!天下人何其多,但我的空虚寂寞却全都是因为你。
注释
奈何:无奈何。怎么样;怎么办。没办法。
许:几许。如许。
何人限:有何人的限制。何多人也。
慊慊:诚敬貌。心不满足貌;不自满貌。
汝:你。