皱纹
皱纹走到一个人的跟前,对他说:
“如果你笑,我就留在你的嘴边;如果你哭,我就躺在你的眼边。”
这人灵机一动,决计智胜皱纹。
“我既不笑,也不哭,”他对皱纹说,“我什么都不做,看你怎么办?”
然而他不能不思考。
结果他在思考的时候,皱纹便爬上了他的额头。接着出现在他的两眼旁和嘴边。因为在思考的时候,他既有哭,也有笑。
(陈贤义译)
皱纹走到一个人的跟前,对他说:
“如果你笑,我就留在你的嘴边;如果你哭,我就躺在你的眼边。”
这人灵机一动,决计智胜皱纹。
“我既不笑,也不哭,”他对皱纹说,“我什么都不做,看你怎么办?”
然而他不能不思考。
结果他在思考的时候,皱纹便爬上了他的额头。接着出现在他的两眼旁和嘴边。因为在思考的时候,他既有哭,也有笑。
(陈贤义译)