坑中群兽

从前，有一只公鸡和一只母鸡。有一次，天降冰雹。母鸡吓坏了，大叫起来：

“公鸡，公鸡！大难临头！贵族老爷来了，他们枪炮齐鸣，四方射击，要打死我们！逃命去吧！”

于是，他们就跑起来了。他们跑啊跑，一只兔子迎面走来：

“公鸡，你跑到哪里去？”

“唉，别问我，你问母鸡！”“母鸡，你跑到哪里去？”

“贵族老爷来了，他们枪炮齐鸣，四方射击，要打死我们！”

“带我走吧！”

于是，他们三个一道跑起来了。一只狐狸迎面走来：

“小兔子，你跑到哪里去？”

“别问我，你问公鸡！”

“公鸡，你跑到哪里去？”

“唉，别问我，你问母鸡！”

“母鸡，你跑到哪里去？”

“贵族老爷来了，他们枪炮齐鸣，四方射击，要打死我们！”

“带我走吧！”

于是，他们四个一道跑起来了。一只狼迎面走来：

“狐狸，你跑到哪里去？”

“别问我，你问小兔子！”

“小兔子，你跑到哪里去？”

“别问我，你问公鸡！”

“公鸡，你跑到哪里去？”

“唉，别问我，你问母鸡！”

“母鸡，你跑到哪里去？”

“贵族老爷来了，他们枪炮齐鸣，四方射击，要打死我们！”

“带我走吧！”

于是，他们五个一道跑起来了。一只熊迎面走来：

“狼，你跑到哪里去？”

“别问我，你问狐狸！”

“狐狸，你跑到哪里去？”

“别问我，你问小兔子！”

“小兔子，你跑到哪里去？”

“别问我，你问公鸡！”

“公鸡，你跑到哪里去？”

“唉，别问我，你问母鸡！”

“母鸡，你跑到哪里去？”

“贵族老爷来了，他们枪炮齐鸣，四方射击，要打死我们！”

“带我走吧！”

于是，他们六个一道跑起来了。他们没命地跑，突然一齐坠进了深坑。

他们长时间地在坑里坐着，肚子饿得想吃，可是又不能爬出坑来。

狐狸开了腔：

“我们报名字吧！看谁的名字不好，大家就吃掉谁。”

说罢，狐狸唱起来：

“大熊”好名字。

“狐狸”好名字。

“灰狼”好名字。

“小兔”好名字。

“公鸡”好名字。

“母鸡”坏名字！

于是，把母鸡吃掉了。

过了不一会儿，大家又想吃了。狐狸唱起来：

“大熊”好名字。

“狐狸”好名字。

“灰狼”好名字。

“小兔”好名字。

“公鸡”坏名字！

于是，把公鸡吃掉了。

大家坐了一会，又想吃了。狐狸唱起来：

“大熊”好名字。

“狐狸”好名字。

“灰浪”好名字。

“小兔”坏名字！

于是，把小兔子吃掉了。不久，大家又想吃了。狐狸唱起来：

“大熊”好名字。

“狐狸”好名字。

“灰狼”坏名字！

熊把狼咬死了。他和狐狸一道吃起来。狐狸吃了一部分狼肉，把另一部分藏了起来。他们坐着，坐着，又觉得饿了。狐狸悄悄地吃起她藏起来的狼肉，熊问道：

“狐狸，什么东西你吃得那样津津有味？”

“我把自己的肠子掏出来吃。”

“那未你是怎样把肠子掏出来的？”

“我把肚皮撕开，就这样掏出来了。”

熊听信了狐狸的话，就把他自己的肚皮撕开了。

坑里只剩下了狐狸独个儿。过了不一会儿，从坑旁飞过一只山雀。狐狸大声向她呼唤：

“山雀，请把我从不幸中解救出来吧！”

“可是我怎么能够把你救出来呢？”

“往坑里搬些树枝来！”

山雀向坑里送了些树枝，狐狸从坑内爬上来，到了坑的外边。

（罗念生译）